Привычное нам русское слово — это буквальный перевод греческого термина «ортодоксия» (ὀρθοδοξία), который включает в себя два корня: «ортос» (ὀρθός) — прямой, правильный, и «докео» (δοκέω) — думаю, считаю. Производными от «докео» выступают слова «докса» (δόξα) — мнение, взгляд, и глагол «доксазо» (δοξάζω) — славить. Таким образом, «православие» означает буквально «правильное славление» или «правильное мнение».
это если верить что мы взяли у греков. А мы и взяли. но это слово " ОРТОДОКСАЛЬНЫЙ". оно не изменилось Русские люди совестливые: как взяли так и оставили. мы все буквы можем произносить. нам не лень.
А вот слово ПРАвославие, согласно НКРЯ входит в употребление с 1470 г. как вам такой пассаж? через 400 лет после приема ВИЗАНТИЙСКОЙ ( греческой) ВЕРЫ .
вот можете убедится http://прослово.рф/app.php/pic/1095.jpg
слово ПРАВОСЛАВНЫЕ оттуда же.... такшо.... "Привет горячий" вражеским этимологам (этим олухам)
