ПРО СЛОВО

Надо бы ещё поставить вопрос вас ист дас "епи скоп"!
У них он "смотритель". На мой взгляд больше "собиратель", в копну собирающий.

Насобирал, наконец-то, пурги на первые 3,5 строчки

Взгляни на добрую практику перевода. Очень хотелось бы видеть нечто подобное. т. е подстрочник - соответствие- обобщение.

А не текст в готовом виде и ломай голову что откуда. и тебе не запутаться и читателю понять.
осень просил бы!_)